-
1 with resignation
покорно наречие: -
2 with resignation
Общая лексика: покорно -
3 with resignation
• alistuvaisesti -
4 with resignation
-
5 with resignation
adv.con resignación, resignadamente. -
6 RESIGNATION: WITH RESIGNATION
[ADV]AEQUUS -
7 to accept death with resignation
to accept death with resignation (with composure) смиренно (хладнокровно) принять смертьEnglish-Russian combinatory dictionary > to accept death with resignation
-
8 suffer with resignation
-
9 accept fate with resignation
Общая лексика: смириться с судьбойУниверсальный англо-русский словарь > accept fate with resignation
-
10 résignation
résignation [ʀeziɲasjɔ̃]feminine nounresignation (à to)* * *ʀeziɲasjɔ̃nom féminin resignation (à to)* * *ʀeziɲasjɔ̃ nf* * *résignation nf1 ( acceptation) resignation (à to); sa résignation n'est qu'apparente he only seems to be giving in;[reziɲasjɔ̃] nom fémininaccepter son destin avec résignation to accept one's fate resignedly ou with resignation -
11 ♦ resignation
♦ resignation /rɛzɪgˈneɪʃn/n.1 [uc] dimissioni: a letter of resignation, una lettera di dimissioni; He has announced his resignation as an MP, ha annunciato le sue dimissioni da deputato; to hand in (o to tender) one's resignation, dare (o presentare) le dimissioni; to call for sb. 's resignation, chiedere le dimissioni di q.2 [u] rassegnazione: They accepted the defeat with resignation, hanno accettato la sconfitta con rassegnazione. -
12 resignation
A n1 ( from post) démission f (from de ; as du poste de) ; to offer ou tender one's resignation présenter sa démission ; to send in ou hand in one's resignation donner sa démission ; -
13 resignation
resignation [ˏrezɪgˊneɪʃn] n1) отка́з от ( или ухо́д с) до́лжности; отста́вка2) заявле́ние об отста́вке;to send in one's resignation пода́ть проше́ние об отста́вке
3) поко́рность, смире́ние;with resignation поко́рно
-
14 resignation
1) (the act of resigning.) dimisión2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) dimisión3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignación1. dimisión2. resignacióntr[rezɪg'neɪʃən]1 (from post) dimisión nombre femenino2 (acceptance) resignación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hand in one's resignation presentar la dimisiónresignation [.rɛzɪg'neɪʃən] n: resignación fn.• dimisión (Gobierno) s.f.• renuncia s.f.• resignación s.f.'rezɪg'neɪʃən1) c u (from job, position) renuncia f, dimisión fto hand in o (frml) tender one's resignation — presentar su (or mi etc) dimisión or renuncia
resignation FROM something: his resignation from the Cabinet/directorship — su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección
2) u (acceptance, submission) resignación f[ˌrezɪɡ'neɪʃǝn]N1) (=act) dimisión f, renuncia fto offer or send in or hand in or submit one's resignation — presentar la dimisión
2) (=state) resignación f (to a)to await sth with resignation — esperar algo resignado, esperar algo con resignación
* * *['rezɪg'neɪʃən]1) c u (from job, position) renuncia f, dimisión fto hand in o (frml) tender one's resignation — presentar su (or mi etc) dimisión or renuncia
resignation FROM something: his resignation from the Cabinet/directorship — su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección
2) u (acceptance, submission) resignación f -
15 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
16 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно -
17 resignation
[rezɪg'neɪʃn] noun2) (being resigned) Resignation, die* * *[reziɡ'neiʃən]1) (the act of resigning.) die Aufgabe2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) das Rücktrittsgesuch3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance ( of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) die Ergebung* * *res·ig·na·tion[ˌrezɪgˈneɪʃən]nthey received the news with \resignation sie nahmen die Nachricht schicksalsergeben auf* * *["rezIg'neISən]n1) (from public appointment, committee) Rücktritt m; (of employee) Kündigung f; (of civil servant, clergyman) Amtsniederlegung f; (of teacher) Ausscheiden nt aus dem Dienstone's resignation — seinen Rücktritt/seine Kündigung einreichen/sein Amt niederlegen/aus dem Dienst ausscheiden
* * *resignation [ˌrezıɡˈneıʃn] s2. a) Rücktritt m, Abdankung f, Abschied m, Amtsniederlegung fb) Abschieds-, Rücktrittsgesuch n:send ( oder hand) in ( oder submit, tender) one’s resignation seinen Rücktritt oder sein Abschiedsgesuch einreichen3. Überlassung f (to an akk)4. Resignation f* * *[rezɪg'neɪʃn] noungive in or tender one's resignation — seine Kündigung/seinen Rücktritt einreichen
2) (being resigned) Resignation, die* * *n.Abschiedsgesuch n.Aufgabe einer Stellung f.Ergebung -en f.Resignation f.Rücktritt m. -
18 resignation
إذْعان \ resignation: suffering without complaint; being resigned: She accepts her hard life with resignation. \ اِسْتكانة \ resignation: suffering without complaint; being resigned: She accepts her hard life with resignation. \ اِسْتِقَالَة \ resignation: giving up one’s (official) position; a formal statement of this: He sent in his resignation as director of the company. \ رُضُوخ \ resignation: suffering without complaint; being resigned: She accepts her hard life with resignation. -
19 resignation
[reziɡ'neiʃən]1) (the act of resigning.) opsigelse2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) afskedsbegæring3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignation* * *[reziɡ'neiʃən]1) (the act of resigning.) opsigelse2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) afskedsbegæring3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignation -
20 resignation
1. n отставка; уход в отставку или на пенсию2. n заявление об отставке3. n покорность, смирение4. n сдача партииСинонимический ряд:1. meekness (noun) meekness; passiveness; submissiveness2. patience (noun) forbearance; fortitude; longanimity; long-suffering; patience; patientness; uncomplainingness3. submission (noun) acquiescence; compliance; conformity; docility; passivity; submission; sufferance4. withdrawal (noun) abandonment; abdication; departure; quitclaim; quitting; relinquishment; renunciation; retirement; surrender; waiver; withdrawalАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
resignation — res‧ig‧na‧tion [ˌrezɪgˈneɪʆn] noun [countable, uncountable] JOBS when someone officially states that they want to leave their job, position etc: • The board accepted their resignations, along with that of the vice chairman. • The finance… … Financial and business terms
resignation — noun 1 giving up your job; letter of resignation ADJECTIVE ▪ immediate ▪ shock (BrE), sudden, surprise, unexpected (esp. BrE) ▪ forced ▪ … Collocations dictionary
resignation — res|ig|na|tion W3 [ˌrezıgˈneıʃən] n 1.) [U and C] when you officially announce that you have decided to leave your job or an organization, or a written statement that says you will be leaving →↑notice ▪ The governor refused to accept Cox s… … Dictionary of contemporary English
resignation — noun 1) his resignation from his post Syn: departure, leaving, standing down, stepping down; informal quitting 2) she handed in her resignation Syn: notice, notice to quit, letter of resignation 3) he accepted his fate with resignation … Thesaurus of popular words
resignation — /rez ig nay sheuhn/, n. 1. the act of resigning. 2. a formal statement, document, etc., stating that one gives up an office, position, etc. 3. an accepting, unresisting attitude, state, etc.; submission; acquiescence: to meet one s fate with… … Universalium
resignation — noun 1) his resignation from his post Syn: departure, leaving, standing down, stepping down; informal quitting 2) he accepted his fate with resignation Syn: patience, forbearance, stoicism, fortitude, fatalism … Synonyms and antonyms dictionary
resignation — I (passive acceptance) noun acquiescence, animus submissus, capitulation, deference, docility, endurance, fatalism, forbearance, fortitude, lack of complaint, lack of resistance, longanimity, meekness, nonresistance, obedience, passiveness,… … Law dictionary
Resignation — A resignation is the formal act of giving up or quitting one s office or position. It can also refer to the act of admitting defeat in a game like chess, indicated by the resigning player declaring I resign , turning his king on its side,… … Wikipedia
Resignation (House) — House (TV series) episode episode name = Resignation episode no = HOU 322 airdate = May 8, 2007 writer = director = Martha Mitchell [http://www.tv now.com/stars/robsean.html Found on May 2, 2007] ] guest star = season = 3 diagnosis = Bacterial… … Wikipedia
Resignation speech — A resignation speech is a speech made by a public figure upon resigning from office. Resigning speeches can have considerable political effect for a number of reasons: * The resignation of a senior politician is normally an important, sometimes… … Wikipedia
resignation — [[t]re̱zɪgne͟ɪʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ resignations 1) N VAR: usu with poss Your resignation is a formal statement of your intention to leave a job or position. Mr Morgan has offered his resignation and it has been accepted... The minister has agreed to… … English dictionary
